Pharaoh's Legacy

 فرعون کی میراث ، تل ابیب کی ایوانوں میں 

تحریر: ڈاکٹر لیلی حمدان 
اردو ترجمہ: مائزہ خان 

اسرائیلی کنیسٹ کے ڈپٹی اسپیکر کا نسل کشی کا اعتراف اور اقوامِ عالم کا مردہ ضمیر

"غزہ کی عورتوں کو ان کے بچوں سے الگ کر دیا جائے... تاکہ مردوں کو اجتماعی طور پر پھانسی دی جا سکے"

یہ جملہ کسی فیس بک پوسٹ کا غصہ نہیں، نہ کسی جنگجو تنظیم کا جذباتی بیان۔
یہ الفاظ اسرائیل کی پارلیمان (کنیسٹ) کے ڈپٹی اسپیکر نسیم واتوری کے ہیں — ایک ایسا شخص جسے ریاستی طاقت، قانونی حیثیت اور عالمی اسٹیبلشمنٹ کی مکمل پشت پناہی حاصل ہے۔

یہ محض تشدد نہیں،
یہ محض نسل پرستی نہیں،
یہ کھلی کھلی نسل کشی (Genocide) ہے — جو ریاستی ادارے کے منہ سے نکل کر دنیا کے ضمیر پر لعنت بن چکی ہے۔

اسرائیلی پارلیمنٹ نے اب ایک خفیہ اور انتہائی خوفناک منصوبے پر عمل درآمد شروع کر دیا ہے اور میرے پاس اثبات موجود ہے جو میں نے مختلف ممالک کو دئیے ہیں لیکن وہ خاموش ہے ۔ بس کیا کروں دوستوں میں بھی اکیلی ہوں ۔ میرا فرض اتنا ہے کہ کل کوئی یہ نہ کہے کہ جو باخبر تھے انہوں نے ہمیں کچھ نہیں بتایا تھا ۔ 
 ایک ایسا منصوبہ جو صرف جنگی جرم نہیں بلکہ مکمل طور پر انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ غزہ میں جاری بربریت کے تحت اسرائیل اب باقاعدہ طور پر نارینہ بچوں اور نوجوان لڑکوں کو ان کی ماؤں سے زبردستی جدا کر رہا ہے۔ یہ صرف قید و حراست کی بات نہیں — بلکہ اس علیحدگی کا مقصد ان بچوں کو یا تو موقع پر گولیاں مار دینا ہے، یا بعد میں اجتماعی پھانسیوں کے ذریعے ختم کر دینا ہے۔

اس منصوبے کی بنیادی سوچ یہ ہے کہ آنے والے کل میں اگر کوئی نسل فلسطین کے دفاع کے لیے کھڑی ہو سکتی ہے، تو وہ یہی نوجوان نسل ہے۔ انہیں مٹا دیا جائے تو مزاحمت کی جڑ ہی ختم ہو جائے گی۔ یہی طریقہ صدیوں پہلے فرعون نے اختیار کیا تھا جب اس نے بنی اسرائیل کے بیٹوں کو قتل کروایا اور بیٹیوں کو زندہ چھوڑ دیا تاکہ قوم کو ہمیشہ کے لیے غلامی کی زنجیروں میں جکڑ دیا جائے۔

آج وہی وحشیانہ فلسفہ اسرائیل نے اپنایا ہے — جدید ہتھیاروں، ٹیکنالوجی، اور خفیہ تعاون کے ساتھ۔ یہ سب کچھ انسانی حقوق کی تنظیموں کی آنکھوں کے سامنے ہو رہا ہے، لیکن سب خاموش ہیں۔

اس خفیہ منصوبے کی خاص بات یہ ہے کہ اسرائیل کو اس میں صرف اندرونی صہیونی اداروں کی مدد حاصل نہیں، بلکہ کچھ بڑے عرب ممالک بھی اس میں شریک جرم ہیں۔ سعودی عرب، جو بظاہر امن اور اسلام کا علمبردار ہے، درپردہ اسرائیل کے ساتھ اس منصوبے میں تعاون کر رہا ہے۔ انٹیلی جنس معلومات، گرفتاریوں کی فہرستیں، اور بعض اوقات عملی سہولت کاری کے ذریعے۔ عرب امارات تو کھلم کھلا اسرائیل کی پشت پناہی کر رہا ہے — معاشی معاہدوں، دفاعی روابط، اور سیاسی بیانات کے ذریعے وہ اسرائیل کو ایک "قانونی ریاست" کے طور پر پیش کر کے فلسطینیوں کی مزاحمت کو جرم بنا رہا ہے۔

یہ وہ لمحہ ہے جب خاموشی، جرم کے مترادف ہے۔ اگر دنیا آج بھی خاموش رہی، اگر میڈیا آج بھی اس کو محض “کانفلکٹ” کہتا رہا، تو کل یہ منصوبے صرف فلسطین تک محدود نہیں رہیں گے۔

یہ نسل کشی کا ایک نیا ماڈل ہے — جہاں ایک قوم کی نئی نسل کو جڑ سے اکھاڑنے کے لیے مذہب، نسل، اور مزاحمت کو جرم بنا دیا گیا ہے۔ اسرائیل اس وقت صرف ایک ریاست نہیں، بلکہ ایک نفسیاتی اور خفیہ جنگی مشین ہے — جس کے گندے پَر اب عرب زمینوں میں بھی کھل چکے ہیں۔

 تاریخی پس منظر: نسل کشی صرف ہولوکاسٹ کا نام نہیں

1948
 میں اقوام متحدہ نے
 "Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide"
 منظور کی۔ اس کنوینشن کے مطابق نسل کشی کی تعریف یہ ہے:
"کسی قومی، نسلی، نسلی یا مذہبی گروہ کو مکمل یا جزوی طور پر ختم کرنے کے ارادے سے انجام دیے جانے والے افعال"

نسیم واتوری کا بیان اس تعریف کے ہر پہلو پر پورا اترتا ہے:

ایک نسلی گروہ (فلسطینی عرب)

اجتماعی سزا (تمام مردوں کی پھانسی)

انسانی بقا کے بنیادی رشتے (ماں–بچے) کو توڑنا

یہ کوئی ادھورا جملہ یا سیاق و سباق سے باہر بات نہیں — یہ ایک سوچے سمجھے پلان کا اعلان ہے۔

 نسیم واتوری کون ہے؟ اور وہ یہ سب کیوں کہہ رہا ہے؟

نسیم واتوری اسرائیل کے اندر انتہائی دائیں بازو (far-right) کی مذہبی شدت پسند سیاست کا حصہ ہے۔
وہ یہودی قوم پرستی اور سامی بالادستی کے قائل افراد میں شامل ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ فلسطینیوں کی موجودگی بذاتِ خود اسرائیل کے لیے خطرہ ہے۔ یہی سوچ ہٹلر کی تھی — یہی سوچ نسل کشی کی بنیاد ہے۔

ان کے الفاظ کا مطلب
 "عورتوں کو بچوں سے الگ کرو" — یعنی ماں کی مامتا کا قتل
 "مردوں کو اجتماعی طور پر پھانسی دو" — یعنی ہر بالغ فلسطینی کو دہشتگرد سمجھو اور مار ڈالو
"یہی اسرائیل کی بقا ہے" یعنی خونریزی کو ریاستی اصول بناؤ

عالمی ردعمل؟ ایک مردہ خاموشی

اقوام متحدہ، انسانی حقوق کی عالمی تنظیمیں، یورپی پارلیمنٹ، وائٹ ہاؤس — سب خاموش!
ایک طرف یوکرین کے لیے لمحہ بہ لمحہ مذمتی بیانات، ہتھیار، اربوں ڈالر کی امداد
اور دوسری طرف غزہ کے بچوں کے لیے جنازے، گڑھے اور قحط!

کیا فلسطینی بچے انسان نہیں؟
کیا ان کی مائیں کم درد رکھتی ہیں؟
کیا ان کی چیخیں کم بلند ہیں؟
نہیں! بلکہ یہ اس دنیا کے ضمیر کی چیخ ہے — جو خود گونگا ہو چکا ہے۔

 یہ صرف غزہ کا مسئلہ نہیں یہ انسانیت کا مسئلہ ہے

اگر آج دنیا خاموش رہی،
اگر آپ اور ہم خاموش رہے،
تو کل ہمارے گھروں میں، ہماری بچیوں کے لیے، ایسے ہی بیانات آئیں گے۔

یہ جنگ صرف غزہ کی نہیں، یہ جنگ ماں کی مامتا کی ہے
یہ جنگ بچوں کے بچپن کی ہے
یہ جنگ انسان ہونے کی ہے

 اقوامِ متحدہ فوری طور پر نسیم واتوری پر پابندیاں لگائے

عالمی عدالت انصاف (آئی سی جے) ان کے بیان کو نسل کشی کے مقدمے کے تحت سنے

 انسانی حقوق کی تنظیمیں اس بیان کو نسل کشی کی دلیل کے طور پر استعمال کریں

 ہر باشعور فرد اسے پھیلائے، ترجمہ کرے، ویڈیوز بنائے، چیخ اٹھے

  حقیقت پرمبنی۔ 
اسرائیلی پارلیمان کی آفیشل ریکارڈنگ سے 

اقوامِ متحدہ کنوینشن
 1948 (Genocide Convention)
ICJ
 کے سابقہ فیصلے: روانڈا، بوسنیا
فلسطینی بچوں کی شہادتوں کا ڈیٹا
UN OCHA اور UNICEF

lailaomaralkhurasani@gmail.com 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Horses and religion

Image
گھوڑے دین و عظمت کی علامت ۔ ابتداء کیسے ہوئی  تحریر ڈاکٹر لیلی حمدان  اردو ترجمہ مائزہ خان  گھوڑے: عرب تہذیب، دین، اور عظمت کی علامت گھوڑا عربوں کی زندگی میں محض ایک سواری یا جنگ کا ذریعہ نہیں رہا بلکہ یہ ان کی تہذیب، غیرت، شجاعت، اور دین داری کا استعارہ بن چکا تھا۔ زمانہ قدیم سے لے کر اسلامی دور تک، اور نبیوں کے زمانے سے صحابہ کرام کے دور تک، گھوڑے کے ساتھ جو تعلق رہا وہ علم، حکمت، جمال اور وفا کا تعلق تھا۔ ابو ہلال عسکری نے اپنی معروف کتاب الاوائل میں ذکر کیا ہے کہ سب سے پہلے گھوڑے پر سوار ہونے والے حضرت اسماعیل علیہ السلام تھے۔ اس وقت تک گھوڑے جنگلی جانوروں کی طرح آزاد اور بے قابو تھے۔ حضرت اسماعیل علیہ السلام نے ان کو قابو میں کیا، ان سے انس پیدا کیا، اور پھر اپنے بچوں کو بھی ان کے ساتھ رہنے، سوار ہونے، ان کی تربیت اور حفاظت کا سلیقہ سکھایا۔ یہی وجہ تھی کہ عرب اس علم کے وارث بنے اور اس پر فخر کرنے لگے۔ عرب سرداروں کے اقوال بھی گھوڑوں کی عزت اور عظمت پر دلالت کرتے ہیں۔ بنو عامر کے ایک سردار نے کہا کہ جب تم گھوڑے کی عزت کرتے ہو تو دراصل تم اپنی عزت کر رہے ہوتے ہو۔ ...
Read more

پاسداران اسرائیل

Image
ایران تم بیت المقدس کی نہیں  بنی اسرائیل کے سپاہی ہو  تحریر : ڈاکٹر لیلی حمدان  اردو ترجمہ:  مائزہ خان  یہ کوئی ڈرامہ نہیں، بلکہ ایک منظم اور سوچی سمجھی اسکور سیٹلنگ ہے۔ ایران آج اپنے ان فیصلوں کی قیمت چکا رہا ہے جو اس نے برسوں پہلے یہودیوں اور امریکیوں کے ساتھ تعاون، اندرونی سلامتی کے ڈھانچے کی کمزوری، اور ظاہری دور اندیشی کے نام پر کیے۔ ایران کے نظام میں دراندازی کرنے، اجزاء کو کمزور کرنے، اور کسی بھی بغاوت کے امکانات کو پہلے ہی قابو میں رکھنے کی بنیاد اسی وقت رکھ دی گئی تھی۔ ایران نے عالمی سطح پر اپنی پوزیشن مضبوط بنانے کے لیے امریکی قبولیت پر انحصار کیا، اور ایک ایسے سمجھوتے پر آمادگی ظاہر کی جو بظاہر نقصان دہ نہیں تھا، مگر حقیقت میں ایک ایسے فریق سے کیا گیا تھا جو نہ تو تاریخ کی وفاداری کو جانتا تھا اور نہ ہی سابق اتحادی کی قدردانی کرتا تھا۔ اب امریکہ نے اپنی پالیسی میں واضح تبدیلی کر دی ہے، اور "گریٹر اسرائیل" منصوبہ اُس کے ایجنڈے میں پہلے نمبر پر آ چکا ہے۔ اس پالیسی کی روشنی میں ایران کے توسیعی منصوبے کو محدود کرنا اور اس کے خلاف داخلی تبدیلی کی راہ ہموار...
Read more

Front camera tomb door

Image
 فرنٹ کیمرہ ، قبر کا دروازہ  تحریر: ڈاکٹر لیلی حمدان  فرنٹ کیمرہ  ، قبر کا دروازہ   یہ ایک کڑوا سچ ہے کہ ہماری بیٹیاں، ہماری بہنیں، وہ جو کبھی   ماں کی آغوش میں قرآن کے الفاظ سنا کرتی تھیں، اور جو اپنے باپ کے سامنے شرم سے نظریں جھکا لیا کرتی تھیں، آج وہی بیٹیاں پردے کی چادر اتار کر فالوورز کی گنتی کے پیچھے دوڑ رہی ہیں۔ کبھی جن ہاتھوں میں دسترخوان بچھتا تھا، آج وہی ہاتھ ویڈیو بنانے کے لیے موبائل تھامے رہتے ہیں۔ جسے کبھی قرآن حفظ کرنا تھا، وہ اب ناچنے کے نئے زاویے سیکھ رہی ہے۔ اور جسے کبھی ماں بن کر نسلوں کو سنوارنا تھا، وہ اب شہرت کے لیے اپنی عزت کی نیلامی کرنے لگی ہے۔ اسلام آباد کی ایک لڑکی، ثنا، جو ٹک ٹاک پر مشہور ہونے کی کوشش کر رہی تھی، ایک دن گولی کا نشانہ بن گئی۔ آج وہ نہ کسی ویڈیو میں مسکرا سکتی ہے، نہ کوئی گانا گا سکتی ہے، نہ ہی کوئی کمنٹ اس کی پوسٹ پر آئے گا۔ اس کی زندگی ختم ہوگئی، ایک ویڈیو کی قیمت پر۔ اور وہ اکیلی نہیں۔ یہ کوئی پہلا واقعہ نہیں، اور افسوس کی بات یہ ہے کہ شاید آخری بھی نہ ہو۔ کئی لڑکیاں، جنہیں شہرت کے خمار نے بہکایا، یا تو قتل ...
Read more